1 00:00:01,000 --> 00:00:03,003 [luid metaalachtig gekletter] 2 00:00:03,587 --> 00:00:04,755 [voetstappen klonteren] 3 00:00:06,256 --> 00:00:07,382 [luid bonzen] 4 00:00:07,633 --> 00:00:09,593 [gekletter gaat door] 5 00:00:11,595 --> 00:00:13,138 Raj Dar! 6 00:00:13,222 --> 00:00:14,473 [stem echo] 7 00:00:14,556 --> 00:00:17,142 [spreekt Hindi] 8 00:00:17,809 --> 00:00:20,020 -[schreeuwt] -[tralies kraken] 9 00:00:20,103 --> 00:00:21,522 [rommel klettert] 10 00:00:21,605 --> 00:00:24,608 [? Bollywood-actiemuziek speelt] 11 00:00:28,070 --> 00:00:29,279 [fluitjes] 12 00:00:30,030 --> 00:00:31,031 [deuren slaan] 13 00:00:31,490 --> 00:00:33,492 [? "Boom Boom" van Photronique speelt] 14 00:00:34,076 --> 00:00:35,077 [schreeuwen] 15 00:00:35,160 --> 00:00:36,787 -[grommen] -[stokje plof] 16 00:00:36,870 --> 00:00:37,955 [kreunend] 17 00:00:38,455 --> 00:00:39,581 -[gromt] -[schoppen] 18 00:00:39,665 --> 00:00:40,749 [kreunend] 19 00:00:41,208 --> 00:00:42,417 [schreeuwen] 20 00:00:42,501 --> 00:00:43,502 [allemaal bonzend] 21 00:00:43,585 --> 00:00:46,421 ?? 22 00:00:49,675 --> 00:00:50,884 [schreeuwen] 23 00:00:51,218 --> 00:00:52,719 [beide grommend] 24 00:00:52,970 --> 00:00:54,429 -[stoot ploffen] -[kreunt] 25 00:00:54,805 --> 00:00:55,806 Ach! 26 00:00:55,889 --> 00:00:58,433 [beide grommend] 27 00:00:58,850 --> 00:01:00,102 [grommen] 28 00:01:03,438 --> 00:01:05,190 En hoe, Mir? 29 00:01:05,274 --> 00:01:06,858 [wild hijgen] 30 00:01:06,942 --> 00:01:07,985 Nee! 31 00:01:09,027 --> 00:01:11,029 [? funky, vrolijke muziek] 32 00:01:15,033 --> 00:01:16,159 [geweerschoten] 33 00:01:16,535 --> 00:01:17,869 [kogelgranaten klinken] 34 00:01:20,539 --> 00:01:22,541 [nat afvegen] 35 00:01:24,001 --> 00:01:26,336 Oké, oké, oké. Het was nauwelijks verraad. 36 00:01:26,420 --> 00:01:27,629 De tweede was een droom. 37 00:01:27,713 --> 00:01:29,381 Als een Bollywood-droom. Dat telt niet eens! 38 00:01:29,464 --> 00:01:31,633 Dromen zijn slechts de toekomst in flashbacks. 39 00:01:31,717 --> 00:01:33,802 Oké, kijk, jij bent mijn prioriteit. Ik laat je niet naar de gevangenis gaan... 40 00:01:33,885 --> 00:01:35,554 -[mobiele telefoon rinkelt] -[Raj] Ik ben jouw prioriteit? 41 00:01:35,637 --> 00:01:36,805 Ha! Dat is rijk. 42 00:01:36,888 --> 00:01:39,099 [telefoon blijft rinkelen] 43 00:01:40,183 --> 00:01:42,019 -Reza! Hoe gaat het, maatje? -[Raj zucht] 44 00:01:42,102 --> 00:01:44,521 Hoe gaat het... Je hebt het nodig de aanbetaling. Vandaag? 45 00:01:44,980 --> 00:01:46,315 Is er een lunch? 46 00:01:46,398 --> 00:01:47,774 Met andere bestuursleden? 47 00:01:47,858 --> 00:01:49,568 Hé maatje, ik moet gaan. Ik bel je terug. 48 00:01:50,444 --> 00:01:51,570 Zien? Ik ben all-in. 49 00:01:51,653 --> 00:01:54,906 Ik geloof het pas als ik het zie. Kerel, Mijn proefperiode is over minder dan twee weken. 50 00:01:54,990 --> 00:01:56,241 Ik ga naar de gevangenis, Mir. 51 00:01:56,325 --> 00:01:58,535 - Tik tik, kerel. -Oké, oké, ik snap het. 52 00:01:58,619 --> 00:02:01,163 Oké, het enige wat we moeten doen is erachter komen die Ahmad werkelijk heeft vermoord, 53 00:02:01,246 --> 00:02:02,247 en dan zit je goed. 54 00:02:02,331 --> 00:02:03,915 Rechts? We moeten gewoon blijven zoeken. 55 00:02:03,999 --> 00:02:05,959 Oh, heb je die Kill Ahmad-kaart nog? 56 00:02:06,043 --> 00:02:08,545 Weet je, net als jouw, jouw moordvisiebord? 57 00:02:08,629 --> 00:02:09,630 Heb ik het nog? 58 00:02:09,713 --> 00:02:11,131 Ja, zoals die met het garen. 59 00:02:11,465 --> 00:02:12,507 Het ligt op de eettafel. 60 00:02:13,258 --> 00:02:15,302 Oh. Wauw. 61 00:02:15,385 --> 00:02:16,428 O, mijn God. 62 00:02:16,511 --> 00:02:17,888 Ik ben eigenlijk behoorlijk onder de indruk. 63 00:02:17,971 --> 00:02:21,433 We hebben er een paar, oh, gewelddadige vrije verspoëzie. 64 00:02:21,516 --> 00:02:23,352 Ja, ze noemen mij de Rumi van de Wraak. 65 00:02:23,727 --> 00:02:25,520 [zucht] Ik wed dat ze dat doen. 66 00:02:25,604 --> 00:02:27,189 Wat heb je gevonden in Ahmads werkkluis? 67 00:02:28,148 --> 00:02:29,691 Wat is verdomme een werkkluis? 68 00:02:31,234 --> 00:02:32,444 -Oh! -O God. 69 00:02:32,527 --> 00:02:33,945 -Ugh! -Wat is die geur? 70 00:02:34,613 --> 00:02:38,158 Akkoord. Een soort kaalheidsziekte volgens het mannelijke patroon hij is duidelijk nooit gebruikt. 71 00:02:38,241 --> 00:02:40,160 Oh, een verrassende hoeveelheid Viagra. 72 00:02:40,243 --> 00:02:41,703 Eh... Oh, wat is dit? 73 00:02:42,704 --> 00:02:43,705 Akkoord. 74 00:02:44,373 --> 00:02:46,667 -Oh. - Een heleboel foto's van hem en Ali? 75 00:02:46,750 --> 00:02:48,293 -[Mir] Eagles-spel. -[Raj] Eagles-spel. 76 00:02:48,377 --> 00:02:49,878 Alleen zij twee? 77 00:02:49,961 --> 00:02:51,755 [Raj] Feest met Gatsby-thema. 78 00:02:51,838 --> 00:02:53,715 -Historische rondleiding door de Titanic? -Titanisch? 79 00:02:54,257 --> 00:02:55,634 Denk je dat ze aan het bonzen waren? 80 00:02:55,717 --> 00:02:56,885 Oh! Weet je wat? 81 00:02:56,968 --> 00:02:59,304 Zubair vertelde me dat Ahmad en Ali zijn hecht. 82 00:02:59,388 --> 00:03:00,889 God, drugs hebben je hersenen echt gebakken. 83 00:03:00,972 --> 00:03:02,557 We moeten gaan! Kijk wat Ali weet. 84 00:03:02,641 --> 00:03:03,767 Waarom bellen we hem niet gewoon? 85 00:03:04,184 --> 00:03:05,852 Rechts? [grinnikt] Natuurlijk. 86 00:03:05,936 --> 00:03:07,479 Zoals alle grote detectives. 87 00:03:07,562 --> 00:03:09,898 Matlock zou van tevoren bellen en zeg: "Hé, ik kom even inchecken. 88 00:03:09,981 --> 00:03:11,191 Ik ga je ondervragen." 89 00:03:11,274 --> 00:03:12,734 -Je kijkt niet naar Matlock. -Ja, dat doe ik. 90 00:03:12,818 --> 00:03:14,319 Ik kijk naar alles wat Kathy Bates doet. 91 00:03:14,403 --> 00:03:15,487 Ze is een nationale schat. 92 00:03:15,570 --> 00:03:17,531 Oké, wat dan ook. Bel Lucky en laat het haar weten. 93 00:03:17,614 --> 00:03:19,741 Ik hoef mama niet te bellen elke keer als ik een probleem heb. 94 00:03:19,825 --> 00:03:21,034 Ik ben een volwassen man. 95 00:03:21,118 --> 00:03:22,369 Wat is er vandaag met jou aan de hand? 96 00:03:22,869 --> 00:03:24,955 Ik heb haar vijf keer gebeld, en ze stuurde me naar de voicemail. 97 00:03:25,038 --> 00:03:27,332 -[telefoon zoemt] -[Max] Bedankt dat je hier met mij bent gekomen. 98 00:03:27,791 --> 00:03:29,418 Dit helpt mij echt als ik in de problemen zit. 99 00:03:30,001 --> 00:03:32,295 Oh. Ik ben opgewonden. Ik heb eigenlijk nooit aan acupunctuur gedaan. 100 00:03:32,379 --> 00:03:35,757 Je denkt dat het gaat helpen de schietpijn die ik heb als ik dit doe? 101 00:03:35,841 --> 00:03:37,509 - Oké, maar Lucky, hier gaat het om. -Ow. Ow. 102 00:03:38,301 --> 00:03:41,138 Dit is niet echt mijn acupuncturist. 103 00:03:43,140 --> 00:03:45,100 Dit is relatietherapie. 104 00:03:46,268 --> 00:03:48,061 Therapie? Ik ben weg. 105 00:03:48,145 --> 00:03:49,312 Nee, wacht. Gewoon-- 106 00:03:49,396 --> 00:03:51,022 -Blijf gewoon. Probeer het gewoon eens. -Ik word liever neergestoken. 107 00:03:51,106 --> 00:03:52,399 [Max] Ik wil dat dit werkt. 108 00:03:52,482 --> 00:03:54,359 Dit zal ons helpen heel eerlijk te zijn 109 00:03:54,443 --> 00:03:55,610 -met elkaar. -Ugh. 110 00:03:55,694 --> 00:03:57,988 Zeg gewoon niet wie we zijn, wat we doen of met wie we samenwerken. 111 00:03:58,071 --> 00:04:01,032 Hallo, ik ben dokter Allana Iverson. 112 00:04:01,116 --> 00:04:02,868 Geen relatie. Dat weet ik. 113 00:04:02,951 --> 00:04:04,578 Of hij zal het toegeven. 114 00:04:05,662 --> 00:04:07,664 [? intens muziek spelen] 115 00:04:09,249 --> 00:04:10,375 [zachtjes] Alsjeblieft, Lucky. 116 00:04:11,376 --> 00:04:13,378 [? intense muziek gaat door] 117 00:04:16,089 --> 00:04:18,300 Je zult mij nooit repareren. 118 00:04:18,383 --> 00:04:19,593 Oké, Lucky Tante belt me ​​niet terug. 119 00:04:19,676 --> 00:04:21,011 Maar weet je wat? We hebben dit. Het komt wel goed met ons. 120 00:04:21,094 --> 00:04:22,471 We kunnen, weet je, als een duo zijn. 121 00:04:22,554 --> 00:04:24,890 Zoals Utley en Rollins of Saquon Barkley en... 122 00:04:24,973 --> 00:04:27,809 De Fuck Me-misdadiger. Kijk eens, 400K. 123 00:04:27,893 --> 00:04:31,396 Ik denk dat de Fuck Me Felon moet posten die ballonnen met de tekst '400K' erop. 124 00:04:31,480 --> 00:04:32,522 Je weet wel, die glimmende? 125 00:04:32,606 --> 00:04:33,982 Waarom praat je in de derde persoon? 126 00:04:34,065 --> 00:04:35,317 Denk je dat ik een agent moet inschakelen? 127 00:04:35,400 --> 00:04:37,068 Ik denk dat het mij echt zal helpen om te komen een boekdeal in de gevangenis. 128 00:04:37,152 --> 00:04:38,445 Je gaat niet naar de gevangenis! 129 00:04:38,528 --> 00:04:40,071 Oké, volg gewoon mijn voorbeeld. Druk op de deurbel. 130 00:04:40,155 --> 00:04:42,199 -Kom op. -[deurbel gaat] 131 00:04:43,325 --> 00:04:46,369 Mir! Raj! Eh, chefs. Eh, w-w-wat is er aan de hand? 132 00:04:46,453 --> 00:04:47,996 Ali! Hoe is het met je? 133 00:04:48,079 --> 00:04:49,748 Wij doen maar een beetje van een driemaandelijkse check-in. 134 00:04:49,831 --> 00:04:52,417 -Vind je het erg als ik tussenbeide kom? -Eh, misschien niet nu. 135 00:04:52,501 --> 00:04:53,543 Mijn vrouw kookt, 136 00:04:53,627 --> 00:04:55,420 en dat vindt ze echt niet leuk gasten verrassen. 137 00:04:55,504 --> 00:04:57,172 Echt niet! 138 00:04:57,255 --> 00:04:58,256 [beiden grinniken] 139 00:04:58,340 --> 00:05:00,550 De Fuck Me Felon aan mijn deur? 140 00:05:00,634 --> 00:05:01,802 O, mijn God. 141 00:05:01,885 --> 00:05:04,095 Je bent nog mooier in persoon. [giechelt] 142 00:05:04,179 --> 00:05:06,181 Mijn sprookjesachtige boekenclub gaat dat doen sterf hierdoor. 143 00:05:06,264 --> 00:05:07,933 Alsjeblieft, kom binnen! Neem wat chai! 144 00:05:08,016 --> 00:05:09,267 Ali, beweeg. 145 00:05:09,351 --> 00:05:10,977 Ik krijg zeker een agent. 146 00:05:11,895 --> 00:05:13,313 -Hoi. -Hoi. 147 00:05:13,396 --> 00:05:14,981 -Hoe is het met je? - Hallo, neuk me crimineel. Welkom. 148 00:05:15,065 --> 00:05:16,191 -Hallo. -Hallo. 149 00:05:17,234 --> 00:05:18,318 Sluit de deur. [grinnikt] 150 00:05:18,902 --> 00:05:19,903 [Aisha schraapt keel] 151 00:05:21,238 --> 00:05:22,948 Ach. Had betere sokken moeten dragen. 152 00:05:23,615 --> 00:05:27,160 Daarom houd ik de mijne wit en strak zoals jouw Fruit of the Looms. 153 00:05:27,244 --> 00:05:28,745 Ik ben gestopt met het dragen ervan. 154 00:05:30,288 --> 00:05:33,583 [? nieuwsgierige muziek speelt] 155 00:05:36,086 --> 00:05:38,296 -[personeel babbelt] -[kantoortelefoons rinkelen] 156 00:05:40,090 --> 00:05:42,551 Raj Dar maakt me belachelijk. 157 00:05:42,634 --> 00:05:44,177 Had je zijn bericht niet leuk moeten vinden? 158 00:05:44,261 --> 00:05:48,431 Over twee weken zijn de verkiezingen, en we hebben mijn aartsvijand nog niet te pakken gekregen. 159 00:05:48,515 --> 00:05:50,559 [ademt scherp uit] Dit is paniekmodus, Carl! 160 00:05:50,642 --> 00:05:53,186 Ik heb het. Neuken! 161 00:05:53,270 --> 00:05:54,896 Ja. Dat is de energie waar ik naar op zoek ben. 162 00:05:54,980 --> 00:05:57,357 We moeten het arrestatiebevel gebruiken we hebben voor het Suikerpaleis. 163 00:05:57,440 --> 00:05:59,651 Het is tijd om de schroeven vast te draaien op Lucky's jongensspeeltje. 164 00:05:59,734 --> 00:06:00,986 Denk je dat dit de beste route is? 165 00:06:01,069 --> 00:06:03,196 Hij is de zwakste schakel, Jij flipt Jolly Rancher. 166 00:06:03,280 --> 00:06:05,323 [stem gedempt] Hij wast geld wit voor elk cool kind in Philly, 167 00:06:05,407 --> 00:06:06,408 -inclusief de Dars. -[medewerker] Hallo, Dino! 168 00:06:06,491 --> 00:06:07,701 Dus als we hem pakken voor het witwassen van geld, 169 00:06:07,784 --> 00:06:10,078 Hij zal die Jawnie-dealers aanzetten zonen van vissen. 170 00:06:10,161 --> 00:06:11,538 Heb jij The Departed nog niet gezien? 171 00:06:11,621 --> 00:06:12,831 Het staat in mijn wachtrij. 172 00:06:12,914 --> 00:06:14,541 Het is het beste werk van Blake Lively. 173 00:06:14,624 --> 00:06:16,042 We kunnen morgen het casino in. 174 00:06:16,126 --> 00:06:18,044 Nee, we hebben het nu nodig, Carl. 175 00:06:18,128 --> 00:06:19,671 Vandaag. Paniekmodus. 176 00:06:19,754 --> 00:06:21,339 -Ja. -En deze keer hebben we hard bewijs nodig. 177 00:06:21,423 --> 00:06:24,134 Het is te riskant om een framejob uit te voeren zoals degene die ik deed op Joey Tomatoes. 178 00:06:24,217 --> 00:06:25,802 [? gespannen percussieve muziek] 179 00:06:25,886 --> 00:06:26,887 Ik heb je daarover verteld, toch? 180 00:06:26,970 --> 00:06:28,471 Vele, vele malen, meneer. 181 00:06:28,555 --> 00:06:29,723 Jij hebt het moordwapen geplaatst 182 00:06:29,806 --> 00:06:31,057 -in het dashboardkastje. -In het handschoenenkastje. 183 00:06:31,141 --> 00:06:32,809 - Toen heb je contact opgenomen met een agent... -Ik heb de politie gebeld. 184 00:06:32,893 --> 00:06:34,978 ...die vervolgens een routinematige verkeerscontrole uitvoerde en toen gevonden... 185 00:06:35,061 --> 00:06:37,272 -O, er is een pistool! -[Carl] ...het geplaatste moordwapen. 186 00:06:37,355 --> 00:06:38,607 [deur bonzen] 187 00:06:38,982 --> 00:06:39,983 [grinnikt] 188 00:06:40,191 --> 00:06:41,484 Het is bieslooktijd. 189 00:06:42,027 --> 00:06:43,820 Eh, omdat je extra bieslook hebt besteld. 190 00:06:43,904 --> 00:06:45,655 Je weet dat ik aan periodiek vasten doe. 191 00:06:45,739 --> 00:06:46,990 Ik zou je ontslaan, 192 00:06:47,073 --> 00:06:50,911 maar ik heb iets heel belangrijk dat je dit doet. 193 00:06:50,994 --> 00:06:53,163 [? spannende muziek] 194 00:06:53,246 --> 00:06:54,247 Ik heb je nodig... 195 00:06:56,124 --> 00:06:58,877 om deze kleding terug te geven aan J.Crew. 196 00:06:58,960 --> 00:07:02,589 En laat die klootzakken mij niet vasthouden met een winkeltegoed deze keer. 197 00:07:03,256 --> 00:07:04,299 Ja, meneer. 198 00:07:05,050 --> 00:07:06,718 -[personeel babbelt] -[kantoortelefoons rinkelen] 199 00:07:06,801 --> 00:07:07,802 [Mattheüs gromt] 200 00:07:08,178 --> 00:07:10,013 [spannend] Oké. 201 00:07:11,890 --> 00:07:13,767 - Beweeg alstublieft langzamer. -Het spijt me. 202 00:07:16,061 --> 00:07:17,479 Ik zal wat snacks meenemen. 203 00:07:18,355 --> 00:07:19,397 Bedankt. 204 00:07:20,231 --> 00:07:21,232 Willen jullie wat chai? 205 00:07:21,983 --> 00:07:24,361 - Eh, ja. Bedankt. - Met mij gaat het goed. 206 00:07:24,611 --> 00:07:25,612 Akkoord. 207 00:07:25,695 --> 00:07:26,738 [Raj slurpt] 208 00:07:27,072 --> 00:07:30,075 Kijk, Ali, dat ben je geweest een zeer waardevol bezit bij DarCo, 209 00:07:30,158 --> 00:07:31,576 en we willen heel graag... 210 00:07:31,660 --> 00:07:34,245 Jullie waren beste vrienden met dat stuk stront, Ahmad. 211 00:07:34,329 --> 00:07:35,330 We waren niet zo dichtbij. 212 00:07:35,413 --> 00:07:38,500 Waarom was hij dan bij uw negenjarig jubileum 213 00:07:38,583 --> 00:07:39,876 een maand voordat hij werd vermoord? 214 00:07:39,960 --> 00:07:43,421 A Gatsby-themed party voor een negenjarig jubileum is heel raar. 215 00:07:43,505 --> 00:07:45,882 Prima. Hij was een klootzak, maar hij was mijn lul. 216 00:07:45,966 --> 00:07:48,009 Dat is geen excuus wat hij je vader heeft aangedaan, 217 00:07:48,093 --> 00:07:50,303 maar misschien kreeg hij wat hij verdiende. 218 00:07:50,595 --> 00:07:52,681 We moeten de echte moordenaar van Ahmad vinden. 219 00:07:52,764 --> 00:07:53,932 [hoest] 220 00:07:54,724 --> 00:07:56,393 Waarom zou ik iets van die shit weten? 221 00:07:56,810 --> 00:07:57,811 Shit! 222 00:07:58,269 --> 00:07:59,354 Deze chai is te zoet. 223 00:08:00,689 --> 00:08:02,691 [? percussiemuziek spelen] 224 00:08:03,858 --> 00:08:04,985 Hij liegt. 225 00:08:05,568 --> 00:08:08,029 Ja. Deze chai is perfect. 226 00:08:12,659 --> 00:08:14,244 Wat heeft jullie hier gebracht? 227 00:08:14,327 --> 00:08:15,662 Hij heeft mij bedrogen. 228 00:08:15,745 --> 00:08:17,831 Zei me dat je acupuncturist was. 229 00:08:17,914 --> 00:08:20,250 Ik denk dat ze dat heeft gedaan een co-afhankelijke relatie 230 00:08:20,333 --> 00:08:21,626 met haar twee surrogaatzonen. 231 00:08:21,710 --> 00:08:23,962 -Au! -Ah! 232 00:08:24,045 --> 00:08:25,505 -Hou op! -Jij ruimt geen rotzooi op! 233 00:08:25,588 --> 00:08:26,589 [beide] Ach! 234 00:08:27,090 --> 00:08:28,299 Ik krijg er de kriebels van. 235 00:08:28,967 --> 00:08:30,010 De ick? 236 00:08:30,093 --> 00:08:31,302 [Max] Jij schat ze. 237 00:08:31,386 --> 00:08:33,930 'Raja, het spijt me zo Je bent gearresteerd voor moord. 238 00:08:34,014 --> 00:08:35,098 Ik wou dat ik je kon helpen." 239 00:08:35,181 --> 00:08:36,349 Moord? 240 00:08:36,433 --> 00:08:38,518 Het is symbolisch. 241 00:08:38,601 --> 00:08:41,312 Geen moordmoord, maar gewoon een moord. 242 00:08:41,396 --> 00:08:44,107 Een lichte... moord. 243 00:08:44,190 --> 00:08:47,402 Nu moet ik u eraan herinneren dat als dat zo is een ernstige bedreiging voor iemands leven, 244 00:08:47,485 --> 00:08:49,029 Ik moet dit melden, Gerald. 245 00:08:49,112 --> 00:08:50,739 [met nasale stem] Gerald? 246 00:08:50,822 --> 00:08:52,991 [grinnikt ongemakkelijk] Het is een bijnaam. 247 00:08:55,827 --> 00:08:57,203 Genoeg van dit gedoe. 248 00:08:58,329 --> 00:08:59,456 Dit is wat er gaat gebeuren. 249 00:08:59,539 --> 00:09:01,541 -[hijgt] -We gaan vrijuit praten, 250 00:09:01,624 --> 00:09:04,627 en jij gaat niet onzin herhalen. 'Ka? 251 00:09:05,336 --> 00:09:07,005 Akkoord. Nee, dit is prima. 252 00:09:07,088 --> 00:09:09,591 Kunnen we dit gewoon een andere keer doen? Hm? 253 00:09:09,674 --> 00:09:11,134 We nodigen jullie uit... [stammelen] 254 00:09:11,217 --> 00:09:12,594 Gewoon niet, nu niet. Niet nu. 255 00:09:12,677 --> 00:09:15,555 Kerel, we moeten uitzoeken wie Ahmad heeft vermoord Omdat ik het niet heb gedaan. 256 00:09:15,638 --> 00:09:16,723 Natuurlijk niet. 257 00:09:16,806 --> 00:09:19,434 [Mir] Kijk, we zouden graag gaan, Eerlijk gezegd, maar dat kunnen we niet, 258 00:09:19,976 --> 00:09:22,854 Weet je, omdat we dat nog niet hebben gehad nog geen mithai. 259 00:09:22,937 --> 00:09:23,938 -Rechts. -Iedereen weet het 260 00:09:24,022 --> 00:09:26,274 De snoepjes van mijn vrouw zijn op zijn best middelmatig. 261 00:09:26,357 --> 00:09:27,358 [Aisha] [spott] Midden? 262 00:09:27,442 --> 00:09:29,486 Dat is rijk, afkomstig van een solide vier. 263 00:09:29,569 --> 00:09:30,653 Oeh. 264 00:09:30,737 --> 00:09:31,738 Ga zitten. 265 00:09:31,821 --> 00:09:32,906 Ja, mevrouw. 266 00:09:33,531 --> 00:09:35,408 Kan ik alsjeblieft met je praten weer in de keuken? 267 00:09:35,867 --> 00:09:38,578 -Ja, zeker. Wat dan ook. Ik kom terug. -[Raj] Oké. 268 00:09:39,829 --> 00:09:41,122 -Ik zal wachten. -Oké. [giechelt] 269 00:09:41,664 --> 00:09:42,665 'Kaj. [grinnikt] 270 00:09:44,167 --> 00:09:46,086 Ali gedraagt zich waanzinnig raar. 271 00:09:46,169 --> 00:09:47,504 Oké. Ons naar buiten haasten? 272 00:09:47,587 --> 00:09:50,757 Mijn 'nee' over de chai accepteren? Dat is krankzinnig. 273 00:09:50,840 --> 00:09:52,634 Iedereen weet dat die er is heen en weer, oké? 274 00:09:52,717 --> 00:09:54,135 Ik zeg: "Nee." Hij zegt: "Ik moet wel." 275 00:09:54,219 --> 00:09:56,554 Ik zeg: "Nee." Hij zegt: ‘Alsjeblieft, alsjeblieft. Het zal mijn familie te schande maken. " 276 00:09:56,638 --> 00:09:57,806 Ik zeg: "Nee, ik kan geen volle melk gebruiken." 277 00:09:57,889 --> 00:09:59,390 Hij zegt: "Nee, het is... Alsjeblieft, het is geen takalluf." 278 00:09:59,474 --> 00:10:01,184 En dan drink ik 16 kopjes chai. 279 00:10:01,476 --> 00:10:02,685 Denk jij wat ik denk? 280 00:10:03,394 --> 00:10:04,646 -Ali liegt over Ahmad. -Aisha wil me neuken. 281 00:10:04,729 --> 00:10:05,730 -Wat? -Wat zei je? 282 00:10:05,814 --> 00:10:06,815 Waar had je het over? 283 00:10:06,898 --> 00:10:08,274 Er is iets aan de hand, oké? 284 00:10:08,358 --> 00:10:09,692 Wij kunnen het niet bewijzen. 285 00:10:09,776 --> 00:10:10,860 Ja, dat kunnen we. 286 00:10:10,944 --> 00:10:12,695 Kijk, A-S-S. 287 00:10:12,779 --> 00:10:14,322 Ahmad Sadiq Saeed. 288 00:10:14,405 --> 00:10:16,449 -Heilige shit. -Ja. 289 00:10:16,533 --> 00:10:18,868 Dat zijn de chappals van Ahmad, niet die van Ali. 290 00:10:18,952 --> 00:10:20,578 Wat denk je dat dit betekent? 291 00:10:20,995 --> 00:10:22,956 [fluisterend] Ali heeft Ahmad vermoord. 292 00:10:23,581 --> 00:10:25,083 [? dramatische muziek spelen] 293 00:10:27,085 --> 00:10:30,088 [? gespannen muziek spelen] 294 00:10:30,922 --> 00:10:32,924 Hallo. Ik heb een bevelschrift. 295 00:10:33,007 --> 00:10:34,342 Wat de fuck, man? 296 00:10:34,425 --> 00:10:36,511 Laat geen middel onbeproefd, jongens. 297 00:10:36,594 --> 00:10:38,429 We hebben namen en nummers nodig. 298 00:10:39,681 --> 00:10:41,141 [records kletteren] 299 00:10:42,183 --> 00:10:43,184 [stof scheuren] 300 00:10:43,560 --> 00:10:44,561 [scharnieren piepen] 301 00:10:45,603 --> 00:10:48,064 Is dat een Herman Miller? met geavanceerde lendensteun? 302 00:10:48,439 --> 00:10:50,316 Ik heb er altijd zo één gewild. We moeten het als bewijs nemen. 303 00:10:50,400 --> 00:10:51,401 [items crashen] 304 00:10:51,734 --> 00:10:54,445 Nou, godverdomme, Pam, nu liggen er dobbelstenen op de grond. 305 00:10:55,113 --> 00:10:57,824 Hé, baas, je kunt beter naar beneden gaan nu naar kantoor. 306 00:10:57,907 --> 00:11:00,785 Weet je, mijn moeder zei dat ik niet mocht trouwen een Punjabi. Ik had moeten luisteren. 307 00:11:00,869 --> 00:11:03,288 Nou, mijn moeder zei dat ik niet mocht trouwen een Sindhi, dus zuig daar maar op. 308 00:11:03,371 --> 00:11:04,414 Mijn moeder is ook racistisch. 309 00:11:04,497 --> 00:11:07,375 Dit is geen racistische moederwedstrijd. Maar de mijne is er in ieder geval beter in. 310 00:11:07,458 --> 00:11:10,003 O ja? Omdat ze een klein kreng is, net zoals jij! 311 00:11:10,086 --> 00:11:11,546 [spreekt Urdu] 312 00:11:11,629 --> 00:11:14,215 -[schreeuwt] -[plaat verbrijzelt] 313 00:11:14,299 --> 00:11:16,426 Ik ga naar buiten voordat mijn aambei oplaait. 314 00:11:17,218 --> 00:11:18,595 -Goor. -Euw. 315 00:11:18,678 --> 00:11:20,263 Denk je echt dat Ali Ahmad heeft vermoord? 316 00:11:20,346 --> 00:11:21,472 Ja. Zoals, 100%. 317 00:11:21,556 --> 00:11:22,849 [zucht] Wat moeten we doen? 318 00:11:22,932 --> 00:11:24,642 Ik weet het niet, man. We moeten een moordwapen vinden 319 00:11:24,726 --> 00:11:26,853 of, ik weet het niet, een lijst met schulden die Ahmad verschuldigd was. 320 00:11:26,936 --> 00:11:29,105 Of, zoals, een laptop met gevoelige informatie? 321 00:11:29,189 --> 00:11:30,523 Ik weet het niet, kerel! Ik ben gewoon aan het spugen. 322 00:11:30,607 --> 00:11:32,108 -Neuken. -[Mir zucht] 323 00:11:32,192 --> 00:11:34,903 We hebben gewoon meer tijd nodig om rond te zoeken en iets vinden dat we kunnen gebruiken. 324 00:11:36,029 --> 00:11:37,113 Oké. Ik blijf zoeken. 325 00:11:37,197 --> 00:11:39,407 Je leidt haar af met je hete lijf waar mensen van houden. 326 00:11:39,490 --> 00:11:40,950 Hoeveel mensen vinden het leuk? 327 00:11:41,326 --> 00:11:42,368 Vierhonderdduizend. 328 00:11:42,452 --> 00:11:45,205 Je hebt verdomme gelijk. Ik ben de Fuck Me-misdadiger. 329 00:11:45,288 --> 00:11:47,540 Raj en Mir, het zijn idioten. 330 00:11:47,624 --> 00:11:49,209 Alleen ik kan dat zeggen! 331 00:11:49,292 --> 00:11:51,211 Weet je, waarom maken we er niet gewoon een einde aan? hier, oké? 332 00:11:51,294 --> 00:11:53,171 Dit is de reden waarom ik zaken niet meng en plezier. 333 00:11:53,630 --> 00:11:56,591 Ik ook niet, maar je hebt me verleid. 334 00:11:56,674 --> 00:11:59,302 -Ah! -Ik heb een motorjas aangetrokken 335 00:11:59,385 --> 00:12:01,512 die ik niet wilde dragen, 336 00:12:01,596 --> 00:12:04,098 en ik wist dat het zou gebeuren laat mij er gek uitzien. 337 00:12:04,182 --> 00:12:05,266 Over de ick gesproken. 338 00:12:05,350 --> 00:12:08,436 Ik heb een miljoen dollar betaald 339 00:12:08,519 --> 00:12:11,314 om Raj te redden van moord. 340 00:12:11,397 --> 00:12:13,691 - Daar ga je. -Daar wilde ik zijn. 341 00:12:13,775 --> 00:12:15,068 Een miljoen dollar betalen. 342 00:12:15,151 --> 00:12:17,403 Sorry, ik heb de luxe niet om ze te verbergen 343 00:12:17,487 --> 00:12:19,656 -Net als bij je dochter, oké? -[Max] Het is geen luxe. Mm. 344 00:12:19,739 --> 00:12:20,823 Het is hun cocaïne-imperium. 345 00:12:20,907 --> 00:12:22,450 Ik zal ze moeten adviseren. 346 00:12:22,533 --> 00:12:23,576 O, mijn God. 347 00:12:23,868 --> 00:12:24,994 [Dr. Iverson jammert] 348 00:12:25,662 --> 00:12:26,746 -[boek plof] -[gromt] 349 00:12:26,829 --> 00:12:27,830 [pistool spannen] 350 00:12:28,498 --> 00:12:31,501 Het spijt me zo. Dood me alsjeblieft niet. 351 00:12:31,584 --> 00:12:33,294 Ik ga je niet vermoorden. We hebben hulp nodig. 352 00:12:35,046 --> 00:12:36,130 Oké. 353 00:12:36,881 --> 00:12:37,882 [grommen] 354 00:12:38,174 --> 00:12:40,009 Bedankt dat u terugkomt, dokter Iverson. 355 00:12:40,468 --> 00:12:41,511 Ik heb het gevoel dat we dat waren 356 00:12:41,594 --> 00:12:43,096 - echt ergens komen. -[Gelukkig] Ja. 357 00:12:43,805 --> 00:12:45,181 Ja, zeker. 358 00:12:45,723 --> 00:12:48,393 Ik denk dat ik gewoon een benzo ga nemen, als dat goed is. 359 00:12:48,476 --> 00:12:49,769 -Wat je ook nodig hebt. -Natuurlijk. Ja, ja. 360 00:12:49,852 --> 00:12:51,938 -Voel je vrij. -Ik heb er waarschijnlijk drie nodig. 361 00:12:52,021 --> 00:12:53,022 [pillen rammelen] 362 00:12:53,106 --> 00:12:54,315 [kauwen] 363 00:12:55,066 --> 00:12:56,526 Oké. Waar waren wij? 364 00:12:56,609 --> 00:12:58,736 Rechts. Cocaïne-imperium en moord. 365 00:12:58,820 --> 00:13:00,029 [Gelukkig] Mm. 366 00:13:02,156 --> 00:13:03,157 [gromt] 367 00:13:05,702 --> 00:13:06,703 [lade rammelt] 368 00:13:07,161 --> 00:13:08,246 [hijgen] 369 00:13:09,789 --> 00:13:12,292 Oeh. Ambachtelijke Rooh Afza. Ik hou van deze shit. 370 00:13:12,375 --> 00:13:13,835 [mobiele telefoon rinkelt] 371 00:13:14,294 --> 00:13:15,295 [hijgt] 372 00:13:15,712 --> 00:13:17,755 Hé, Reza. Hoe gaat het, kerel? 373 00:13:17,839 --> 00:13:19,632 Luister, kunnen we die lunch aanhouden, later? 374 00:13:19,716 --> 00:13:22,427 We kunnen het in Barcelona-stijl doen, oké? Ik beloof dat ik de borg zal betalen. 375 00:13:22,510 --> 00:13:23,678 [Reza] [op telefoon] Laat me je daar tegenhouden. 376 00:13:23,761 --> 00:13:25,513 -[FaceTime beltoon] -Oh, neuken, neuken, neuken, neuken, neuken. 377 00:13:25,596 --> 00:13:27,724 Luister, ik, ik kan het niet doen nu een FaceTime, oké? 378 00:13:27,807 --> 00:13:32,186 Maar ons hoogste bestuurslid, Meredith, wil met je praten. 379 00:13:32,270 --> 00:13:34,230 -Zeg hallo. -Oh. Hallo, Meredith! 380 00:13:34,314 --> 00:13:35,315 Je ziet er prachtig uit. 381 00:13:35,398 --> 00:13:37,108 Hij vertelde me niet hoe mooi je haar was. 382 00:13:37,400 --> 00:13:38,651 O, je bent lief. 383 00:13:38,735 --> 00:13:41,112 Nu, breng je mee? de aanbetaling voor de lunch? 384 00:13:41,195 --> 00:13:43,906 Of moet ik alles opeten van deze kreeftensalade zonder jou? 385 00:13:43,990 --> 00:13:45,658 [grinnikt] Jij sirene, jij. 386 00:13:45,742 --> 00:13:46,784 -[deur dichtslaan] -Ik ga... 387 00:13:46,868 --> 00:13:48,578 -Mir? Mir! -[naderende voetstappen] 388 00:13:48,661 --> 00:13:49,746 Ben je er nog? 389 00:13:49,829 --> 00:13:52,040 Oh. Eh, sorry, er was... zoals een aardbeving. 390 00:13:52,123 --> 00:13:53,666 -Fracken. Weet je wat ik bedoel? -[oproep wordt verbroken] 391 00:13:53,750 --> 00:13:56,336 Hoe moest ik dat weten Zouden die twee idioten komen opdagen? 392 00:13:57,211 --> 00:13:58,838 Ik zal ze voorgoed kwijtraken. 393 00:13:59,756 --> 00:14:01,299 Ja, ik zal het nu doen. 394 00:14:01,382 --> 00:14:03,384 [? gespannen percussieve muziek] 395 00:14:04,719 --> 00:14:05,845 O. 396 00:14:06,804 --> 00:14:08,097 -Je bent zo aardig. -Ah. 397 00:14:08,181 --> 00:14:09,974 Er zijn hier niet veel mensen die aanbieden om te helpen. 398 00:14:10,058 --> 00:14:12,310 Nou, je zou niet moeten opruimen die puinhoop alleen. 399 00:14:12,393 --> 00:14:13,978 -[? romantische muziek] -Ja. 400 00:14:14,771 --> 00:14:16,522 Eh... [ademt scherp uit] 401 00:14:16,606 --> 00:14:17,940 [luid praten] ...leuk om je te helpen. 402 00:14:18,358 --> 00:14:20,068 We moeten waarschijnlijk uw man gaan zoeken. 403 00:14:20,610 --> 00:14:23,613 Soms is het eenzamer bij iemand zijn 404 00:14:23,696 --> 00:14:24,739 dan alleen te zijn. 405 00:14:25,114 --> 00:14:26,157 Weet je? 406 00:14:26,240 --> 00:14:27,825 [grinnikt nerveus] Eh... 407 00:14:28,159 --> 00:14:31,245 Eh, zullen we wat foto's maken? 408 00:14:31,621 --> 00:14:33,081 [piept] Ja! 409 00:14:33,289 --> 00:14:34,290 [zucht] 410 00:14:34,374 --> 00:14:35,416 Kom op, Mir. 411 00:14:36,000 --> 00:14:38,836 Wacht maar op mijn signaal. Ik laat het je weten als het klaar is, oké? 412 00:14:39,379 --> 00:14:40,463 Shit. 413 00:14:40,546 --> 00:14:42,048 Ali! Waar is de camera? 414 00:14:42,131 --> 00:14:44,008 Wat voor camera? Waarom heb je een camera nodig? 415 00:14:44,092 --> 00:14:45,385 Ik ga foto's maken met Raj. 416 00:14:45,468 --> 00:14:47,095 Samia van de boekenclub denkt dat ze een knapperd is 417 00:14:47,178 --> 00:14:48,721 Omdat ze een selfie heeft met Jay Shetty. [sputtert] 418 00:14:48,805 --> 00:14:50,848 Ik heb de Fuck Me Felon in mijn huis, ho. 419 00:14:50,932 --> 00:14:52,683 [Ali] Oh ja. [stammelt] Ja. Oké. 420 00:14:52,767 --> 00:14:53,893 Eh, DSLR zit hier waarschijnlijk in... 421 00:14:53,976 --> 00:14:55,311 Wie heeft een DSLR nodig? 422 00:14:55,395 --> 00:14:58,439 Laten we buiten foto's gaan maken met onze cameratelefoons, 423 00:14:58,523 --> 00:14:59,607 Omdat we ze allemaal hebben! 424 00:14:59,690 --> 00:15:02,527 En kijk naar het natuurlijke licht buiten. Het is zo mooi. Kom op. 425 00:15:02,610 --> 00:15:03,945 Ik zal mijn kleren uittrekken voor jullie. 426 00:15:04,028 --> 00:15:05,738 -Oh, ik ga mijn beha verwisselen. -Geweldig. Ja. 427 00:15:05,822 --> 00:15:06,948 -Ali, jij moet ook komen, man. -Ja? 428 00:15:07,031 --> 00:15:10,076 Maak de foto. Weet je, jij, Je kunt olie op mijn lichaam smeren. 429 00:15:10,493 --> 00:15:11,494 Het zal geweldig zijn. 430 00:15:11,577 --> 00:15:13,037 Neuken, neuken, neuken, neuken, neuken, neuken, neuken, neuken. 431 00:15:13,121 --> 00:15:15,957 Maar waarom wil je zo beschermend zijn? van deze babyjongens 432 00:15:16,040 --> 00:15:18,209 dat kwam niet eens uit je hoo-ha? 433 00:15:18,793 --> 00:15:23,339 Hun vader... trok mij eruit van een leven vol duisternis 434 00:15:23,423 --> 00:15:25,883 en-en-en gaf me een leven. Weet je? 435 00:15:25,967 --> 00:15:27,427 Je hebt dit. 436 00:15:29,011 --> 00:15:31,013 [? plechtige muziek spelen] 437 00:15:31,931 --> 00:15:34,392 [stem breekt] En dus heb ik beloofd om, eh... 438 00:15:35,393 --> 00:15:38,521 altijd, weet je, de gunst teruggeven 439 00:15:38,604 --> 00:15:42,483 en zijn zonen beschermen en verzorgen wat er ook gebeurt. 440 00:15:42,984 --> 00:15:44,193 Weet je, ik-ik was degene... 441 00:15:45,778 --> 00:15:47,738 die hen dat vertelde hun moeder stierf als kind, 442 00:15:47,822 --> 00:15:49,449 en, en dat was hartverscheurend. 443 00:15:50,199 --> 00:15:53,369 -En nu hun Baba weg is... -[zucht] 444 00:15:53,995 --> 00:15:55,538 ...Ik kan ze niet in de steek laten. 445 00:15:55,621 --> 00:15:57,665 [snurken] 446 00:15:57,748 --> 00:15:59,041 Verdomme! 447 00:15:59,125 --> 00:16:02,003 Oh, ze komt er niet uit van mijn doorbraak. 448 00:16:02,253 --> 00:16:04,297 [? percussiemuziek spelen] 449 00:16:04,380 --> 00:16:06,090 [snurken gaat door] 450 00:16:07,758 --> 00:16:08,843 Alsjeblieft, Kitty. 451 00:16:09,177 --> 00:16:11,512 [snuffelt] Oeh! Laten we gaan. 452 00:16:12,096 --> 00:16:13,097 Wat heb ik gemist? 453 00:16:13,181 --> 00:16:14,182 [ademt uit] 454 00:16:14,265 --> 00:16:16,726 We moeten hier wegwezen. Ik hoorde Ali zeggen dat hij ons wil vermoorden. 455 00:16:16,809 --> 00:16:18,978 Is dat de reden waarom je mij hier achterliet al zo lang met Aisha? 456 00:16:19,061 --> 00:16:20,897 Ik ben het zat om mezelf te objectiveren, kerel. 457 00:16:20,980 --> 00:16:23,232 Oh, het spijt me dat iedereen dat wil om je af te trekken. 458 00:16:23,316 --> 00:16:24,317 Het is moeilijk. 459 00:16:24,400 --> 00:16:25,610 Pak gewoon een wapen, oké? 460 00:16:25,693 --> 00:16:27,403 -We moeten gaan. -Hé, hé, hé, hé! 461 00:16:27,487 --> 00:16:29,739 Ik heb dat helemaal in Hyderabad gekregen. Kom op. Wat ben je aan het doen? 462 00:16:29,822 --> 00:16:31,657 Je kunt beter je verdomde handen omhoog doen nu, kerel. 463 00:16:31,741 --> 00:16:33,993 -[grommen] -Jongens, kunnen we hierover praten? 464 00:16:34,076 --> 00:16:35,828 Hé, we hebben geprobeerd met je te praten. Je hebt tegen ons gelogen! 465 00:16:36,329 --> 00:16:38,122 Ga verdomme weg! 466 00:16:38,873 --> 00:16:40,917 Oké, oké. Ga je ons nu vermoorden? 467 00:16:42,043 --> 00:16:43,461 Net zoals jij Ahmad vermoordde. 468 00:16:43,544 --> 00:16:44,837 Ik heb Ahmad vermoord?! 469 00:16:44,921 --> 00:16:46,631 Oh, nee hoor! 470 00:16:46,714 --> 00:16:47,924 Oké, ik ga niet voor Ahmad in. 471 00:16:48,007 --> 00:16:49,509 Aisha... 472 00:16:49,592 --> 00:16:50,593 [in Urdu] meri jaan. 473 00:16:50,676 --> 00:16:51,719 Ja? 474 00:16:51,802 --> 00:16:53,095 Zeg hem dat hij het wapen moet neerleggen. 475 00:16:53,846 --> 00:16:55,389 Samen kunnen we mijn naam zuiveren. 476 00:16:56,140 --> 00:16:57,850 -Wil je je naam zuiveren? -Ja. 477 00:16:58,643 --> 00:17:00,353 Waarom geef ik je dan niet gewoon Ahmad zelf? 478 00:17:00,436 --> 00:17:01,437 -[Raj] Hè? -[Mir] Wat? 479 00:17:01,521 --> 00:17:03,231 Ja. Hij heeft zich in ons huis verstopt. 480 00:17:03,314 --> 00:17:04,774 -Pardon? -Aisha! 481 00:17:04,857 --> 00:17:06,067 - Leeft Ahmad nog? -Wat verdomme? 482 00:17:06,150 --> 00:17:09,237 Ja, oké! En dat is hij ook de slechtste huisgast ooit! 483 00:17:09,320 --> 00:17:11,989 Hij zou ons 30.000 geven om zich een nacht te verstoppen. 484 00:17:12,073 --> 00:17:14,075 En nu zegt hij: "Ik zal je Venmo geven. Ik zal je Venmo." 485 00:17:14,158 --> 00:17:15,868 Weet je, hij heeft alles van zijn oproepen op de luidspreker? 486 00:17:15,952 --> 00:17:18,120 Hij draait een volledige wasbeurt voor één overhemd. 487 00:17:18,204 --> 00:17:19,997 En hij heeft het lef om het mij te vertellen 488 00:17:20,081 --> 00:17:21,582 -dat mijn eten te zout is? -[hijgt] 489 00:17:21,666 --> 00:17:23,793 Oké, dan kook jij, trut! 490 00:17:23,876 --> 00:17:24,877 [voordeur slaat dicht] 491 00:17:26,379 --> 00:17:27,672 Tot ziens, kutjes! 492 00:17:32,426 --> 00:17:34,095 -Heilige shit. -Heilige shit. 493 00:17:36,097 --> 00:17:37,265 [? dramatische muziek spelen] 494 00:17:37,557 --> 00:17:38,891 Kom op, man, hij ontsnapt! 495 00:17:38,975 --> 00:17:40,059 Oké, oké, oké, oké. 496 00:17:40,142 --> 00:17:42,770 [kreunend] Geen schoenlepel, of, zoals, een kleine stoel... 497 00:17:42,853 --> 00:17:44,230 Ik kom, ik kom, ik kom! 498 00:17:44,313 --> 00:17:45,314 [kreunt] 499 00:17:46,524 --> 00:17:47,817 Ik haat je. 500 00:17:47,900 --> 00:17:48,943 Ik haat je meer. 501 00:17:49,360 --> 00:17:50,361 Laten we op het aanrecht neuken. 502 00:17:50,444 --> 00:17:51,445 -Ja. -? Ja ? 503 00:17:51,529 --> 00:17:52,822 ? Inslumnationaal, ondergronds? 504 00:17:52,905 --> 00:17:54,323 ? Donder dondert als ik op de grond stamp? 505 00:17:54,407 --> 00:17:56,659 ? Als een miljoen olifanten en zilverrug orang-oetans...? 506 00:17:56,742 --> 00:17:57,910 Ik zag hem daar naar binnen gaan. 507 00:17:57,994 --> 00:17:59,161 -? Wie wil er wat...? -Daar is hij. 508 00:17:59,245 --> 00:18:00,371 ? Ik zal er zijn, maar wanneer ik daar wegga? 509 00:18:00,454 --> 00:18:01,789 ? Beter een begrip zijn...? 510 00:18:01,872 --> 00:18:03,249 We moeten onze schoenen uitdoen, toch? 511 00:18:03,332 --> 00:18:04,333 O, mijn God, man! 512 00:18:04,417 --> 00:18:05,418 [mobiele telefoon rinkelt] 513 00:18:06,127 --> 00:18:07,128 Hé. 514 00:18:07,211 --> 00:18:08,671 [Reza] [op telefoon] Kerel, ik ging voor je slaan, 515 00:18:08,754 --> 00:18:09,797 en je hangt ons op? 516 00:18:09,880 --> 00:18:11,090 Betaalt u de aanbetaling? 517 00:18:11,173 --> 00:18:12,758 [Raj] Mir, kom op! 518 00:18:13,134 --> 00:18:14,635 Het spijt me, kerel. M-mijn broer heeft mij nodig. Doei. 519 00:18:14,719 --> 00:18:16,596 [bonkend, gromt] 520 00:18:16,679 --> 00:18:19,348 ? Bommen boven Bagdad! ? 521 00:18:19,432 --> 00:18:21,726 ? Ja, niet eens knallen tenzij je van plan bent te slaan...? 522 00:18:21,809 --> 00:18:23,477 Ik heb je, teef! [gromt] 523 00:18:23,561 --> 00:18:26,647 ? Bommen boven Bagdad, ja! ? 524 00:18:27,815 --> 00:18:28,816 [? muziek stopt] 525 00:18:28,899 --> 00:18:30,359 - Speel niet meer dood. -[schoppen] 526 00:18:31,527 --> 00:18:32,653 [jankt, plof] 527 00:18:32,987 --> 00:18:33,988 [Raj kreunt] 528 00:18:34,614 --> 00:18:36,490 [? gespannen percussieve muziek] 529 00:18:37,158 --> 00:18:39,744 Controleer en stuur. 530 00:18:39,827 --> 00:18:41,287 [Dr. Iverson] Ik snap het! Ik snap het, ik snap het. 531 00:18:41,370 --> 00:18:42,788 Dit is het beste idee dat ik ooit heb gehad. [snuffelt] 532 00:18:42,872 --> 00:18:44,206 Gerald, je wordt bedreigd. 533 00:18:44,290 --> 00:18:45,291 Dat. 534 00:18:45,374 --> 00:18:46,584 [Dr. Iverson] Oh, mijn God, ik ben een genie. 535 00:18:46,667 --> 00:18:48,753 [snuffelt] Zelfs als Mir en Raj waren volkomen onafhankelijk, 536 00:18:48,836 --> 00:18:50,671 je zou ze haten omdat Lucky van ze houdt. 537 00:18:50,755 --> 00:18:51,797 -Bedankt. -[Dr. Iverson] Graag gedaan. 538 00:18:51,881 --> 00:18:53,215 -[Gelukkig] Dank je. -[Dr. Iverson] Graag gedaan. 539 00:18:53,299 --> 00:18:54,300 Je wilt dat ik alles opgeef, 540 00:18:54,383 --> 00:18:56,802 en je maakt niet eens ruimte voor mij op je nachtkastje. 541 00:18:56,886 --> 00:18:58,596 Ik kan mijn slaappistool nergens neerleggen. 542 00:18:58,679 --> 00:18:59,972 O, dat is zo verkeerd. 543 00:19:00,056 --> 00:19:02,016 Ze moet zich veilig voelen! 544 00:19:02,350 --> 00:19:05,603 Jij ook. Jij bent hyperbekwaam! 545 00:19:05,686 --> 00:19:06,896 Ik ben! 546 00:19:06,979 --> 00:19:08,522 Je bent altijd bezorgd over iedereen, 547 00:19:08,606 --> 00:19:10,816 maar wat wil je echt? 548 00:19:11,525 --> 00:19:13,944 Niemand heeft mij dat ooit eerder gevraagd. 549 00:19:14,528 --> 00:19:18,199 Dat is omdat ik dat ben Dr. Allana is Iverson aan het neuken. 550 00:19:18,282 --> 00:19:19,909 Allen is naar mij vernoemd. 551 00:19:19,992 --> 00:19:24,163 Dus vertel me eens, wat wil je?! 552 00:19:25,998 --> 00:19:27,333 Ik wil het allemaal. 553 00:19:27,416 --> 00:19:28,876 [Dr. Iverson] Ja. 554 00:19:28,959 --> 00:19:31,462 -Ik wil geld. -[Dr. Iverson] Oeh. 555 00:19:31,545 --> 00:19:34,006 -Ik wil macht. -Mm-hmm. 556 00:19:34,090 --> 00:19:37,176 Ik wil veiligheid voor mij en de mijne. 557 00:19:37,259 --> 00:19:38,260 [Dr. Iverson] Mm! 558 00:19:38,344 --> 00:19:40,429 En ik wil een plek aan tafel. Oh, verdomme! 559 00:19:40,513 --> 00:19:42,723 Ik wil de tafel bezitten! 560 00:19:42,807 --> 00:19:44,558 Lucky's tafel! 561 00:19:44,642 --> 00:19:46,143 Woehoe! Ja! 562 00:19:46,227 --> 00:19:47,937 Twee stoelen aan Lucky's tafel, alstublieft. 563 00:19:48,020 --> 00:19:49,480 [Max grinnikt] 564 00:19:49,563 --> 00:19:52,400 Die jongens houden je vast, en jij weet het. 565 00:19:52,858 --> 00:19:54,318 Wij kunnen het allemaal hebben. 566 00:19:55,861 --> 00:19:57,863 [Dr. Iverson] [hijgend] Heeft iemand anders het warm? 567 00:19:57,947 --> 00:20:00,408 Vraag je mij om te kiezen? 568 00:20:00,950 --> 00:20:03,202 tussen jou en de jongens? 569 00:20:03,285 --> 00:20:06,872 Nee. Ik laat je kiezen tussen wat je altijd al wilde 570 00:20:07,373 --> 00:20:10,418 en vastzitten in de zorg van twee volwassen mannen. 571 00:20:11,794 --> 00:20:13,587 Dat is de deal die ik aanbied. 572 00:20:13,671 --> 00:20:15,548 Accepteer de deal, Bish! 573 00:20:15,631 --> 00:20:17,133 Neem de deal, Bish. 574 00:20:17,717 --> 00:20:19,593 Weet je, ze hebben het nodig om op te groeien en eigenlijk 575 00:20:19,677 --> 00:20:21,429 -zelf dingen gaan doen. -[alarm gaat af] 576 00:20:21,512 --> 00:20:22,638 Welnu, dat is onze tijd. 577 00:20:23,973 --> 00:20:25,057 Hartelijk dank, dokter Iverson. 578 00:20:25,141 --> 00:20:26,517 -Ja, dank je. -Dat was erg productief. 579 00:20:26,600 --> 00:20:27,727 Geen probleem, Gerard. 580 00:20:27,810 --> 00:20:28,936 [Max] Tot ziens. 581 00:20:29,019 --> 00:20:30,521 -Dank u, dokter. -Ja. 582 00:20:30,604 --> 00:20:31,605 [ademt diep in] 583 00:20:31,689 --> 00:20:33,399 Als je hier iets over zegt, Ik zal je vermoorden. 584 00:20:33,482 --> 00:20:35,025 -Ja. Nee. Ik heb een eed afgelegd. -[Gelukkig] Oké. 585 00:20:35,109 --> 00:20:37,361 Ik zou graag nog wat van die cola willen, als je nog wat over hebt. 586 00:20:37,737 --> 00:20:40,114 Ik heb je, meisje. 587 00:20:40,197 --> 00:20:41,198 Bedankt. 588 00:20:43,033 --> 00:20:45,536 Dit telt niet overigens voor uw eigen risico. 589 00:20:46,328 --> 00:20:48,622 Ik kan niet geloven dat je je eigen dood in scène hebt gezet. 590 00:20:48,956 --> 00:20:50,666 Het was de enige manier waarop ik eruit kon komen. 591 00:20:50,750 --> 00:20:52,168 [lachen] 592 00:20:52,251 --> 00:20:54,795 En dankzij mijn maat in het mortuarium omdat je mij een lijk hebt gegeven 593 00:20:54,879 --> 00:20:56,046 Ik zou kunnen branden als lokaas. 594 00:20:56,130 --> 00:20:57,131 [zwaar ademhalen] 595 00:20:57,214 --> 00:20:59,967 Het opofferen van een halve teen leverde genoeg DNA op 596 00:21:00,050 --> 00:21:02,219 om die idiote agenten ervan te overtuigen dat ik het was. 597 00:21:02,303 --> 00:21:03,888 En het op jou vastpinnen, 598 00:21:03,971 --> 00:21:07,975 Nou, dat was gewoon de kers op de taart. 599 00:21:08,058 --> 00:21:10,269 Je bent zo'n klein kreng. 600 00:21:10,352 --> 00:21:11,896 Ik ben de teef? 601 00:21:11,979 --> 00:21:13,063 [geweerhanen] 602 00:21:13,147 --> 00:21:16,358 Er is nog steeds een teef met een pistool een teef... teef. 603 00:21:16,442 --> 00:21:19,153 Misschien ben ik gewoon een crimineel meesterbrein, 604 00:21:19,236 --> 00:21:22,198 en jij bent een eigenwijs kakkerlakje. 605 00:21:22,698 --> 00:21:23,699 -Ah! -[Ahmad gilt] 606 00:21:24,533 --> 00:21:26,035 [beide grommend] 607 00:21:26,660 --> 00:21:29,038 -Ah! -Je kwam opdagen? 608 00:21:29,580 --> 00:21:30,831 Ik heb je. 609 00:21:30,915 --> 00:21:32,666 -Tiff in de tiffin? -Tiff in de tiffin. 610 00:21:32,750 --> 00:21:33,959 -[handen smakken] -[beide grinniken] 611 00:21:34,043 --> 00:21:36,670 Oké, laten we deze oude haram zaada pakken hier weg. Kom op. 612 00:21:37,379 --> 00:21:39,089 -[Mir gromt] -[Raj] Hoe gaat het met je scheenbeen? 613 00:21:39,173 --> 00:21:40,216 [Mir] Het is prima, waarom? 614 00:21:40,299 --> 00:21:41,425 [Raj] Ja, ik zag je stront eten. 615 00:21:41,509 --> 00:21:43,594 O ja. Ik zag dat je eruit werd gehaald door een 85-jarige. 616 00:21:43,677 --> 00:21:45,137 -Hoi! -Weet je, ik heb een pistool in mijn zak. 617 00:21:45,221 --> 00:21:46,680 Ik was oprecht bezorgd. 618 00:21:47,181 --> 00:21:49,308 Therapie is niet zo slecht. 619 00:21:49,391 --> 00:21:52,102 Nou ja, het wapen- en drugsgebruik heeft de sessie zeker versterkt. 620 00:21:52,186 --> 00:21:53,312 [Gelukkig grinnikt] 621 00:21:53,395 --> 00:21:54,480 Dus, wat denk je? 622 00:21:55,189 --> 00:21:56,732 Ga jij de deal aannemen, Bish? 623 00:21:57,358 --> 00:22:00,778 Ik denk dat ik de deal aanneem, Bish. 624 00:22:02,321 --> 00:22:04,990 Laten we altijd eerlijk zijn met elkaar, oké? 625 00:22:05,074 --> 00:22:06,075 Altijd. 626 00:22:06,158 --> 00:22:07,493 -[mobiele telefoons rinkelen] -[beide] O. 627 00:22:10,454 --> 00:22:11,580 [Max kreunt] 628 00:22:12,289 --> 00:22:14,124 ?? 629 00:22:15,292 --> 00:22:17,920 -Wat is er aan de hand? -O, niets. 630 00:22:18,003 --> 00:22:20,798 Ik heb net een manicure-afspraak gemist. 631 00:22:20,881 --> 00:22:23,133 Waarom? Is er iets mis aan jouw kant? 632 00:22:23,217 --> 00:22:25,469 Nee, maar ik moet gaan. 633 00:22:25,553 --> 00:22:26,679 Ja, ja, ik moet gaan. 634 00:22:26,762 --> 00:22:27,763 Ja. Mm-hmm. 635 00:22:27,847 --> 00:22:28,848 [kus smakken] 636 00:22:30,266 --> 00:22:31,267 -[kreunend] -[Raj] Zwijg! 637 00:22:31,350 --> 00:22:32,393 [Mir] Hij kronkelt zo veel. 638 00:22:32,852 --> 00:22:34,395 -[deurbel rinkelt] -[Raj] Stop! Stop met bewegen. 639 00:22:34,478 --> 00:22:35,813 [Mir] Zorg er wel voor dat je hem goed vastbindt. 640 00:22:36,564 --> 00:22:38,357 -[Raj] Oké. Ik zal het stevig vastbinden. -[het kreunen gaat door] 641 00:22:38,440 --> 00:22:40,359 Oké. Oh. Verrassing! 642 00:22:40,442 --> 00:22:43,320 Wat de absolute fuck?! 643 00:22:43,404 --> 00:22:44,405 Ja, hij is niet dood. 644 00:22:44,488 --> 00:22:45,489 -[gromt] -Ja. 645 00:22:45,573 --> 00:22:47,992 Dit ding gaat niet dood, hè? 646 00:22:48,075 --> 00:22:49,493 -[gedempt] Fuck you! -Daar is het. 647 00:22:49,577 --> 00:22:50,786 Nog steeds een klootzak. 648 00:22:51,245 --> 00:22:52,454 Wij hebben hem. 649 00:22:52,538 --> 00:22:54,123 -[beide] Samen. -[handen klappen, vingers knippen] 650 00:22:54,206 --> 00:22:56,709 Ik ben zo trots op jullie beiden. 651 00:22:56,792 --> 00:22:58,627 Ik had nooit aan je moeten twijfelen. 652 00:22:58,961 --> 00:23:00,045 Maar nu... 653 00:23:00,129 --> 00:23:01,130 [jas bonst] 654 00:23:01,213 --> 00:23:04,592 ...Ik mag de vloer vegen met dit stuk stront. 655 00:23:04,675 --> 00:23:07,052 [? gespannen percussieve muziek] 656 00:23:07,136 --> 00:23:08,470 Doe de deuren op slot. 657 00:23:08,554 --> 00:23:09,972 -[Mir] Jawel. -[jammeren] 658 00:23:10,347 --> 00:23:13,893 -[Ahmad gromt, jammert] -[stoel bonkt] 659 00:23:13,976 --> 00:23:17,605 We hebben dit hele kantoor uit elkaar gehaald, 660 00:23:17,688 --> 00:23:19,565 en het enige dat we weten 661 00:23:19,648 --> 00:23:21,066 is dat Max Suiker 662 00:23:21,150 --> 00:23:23,360 -is een Yankees-fan! -[bobblehead-rammelen] 663 00:23:23,861 --> 00:23:25,362 [Tony Lippen] Nee, ik zei toch dat je aan het verspillen was... 664 00:23:25,446 --> 00:23:26,614 Dat is alles wat we hebben! 665 00:23:26,697 --> 00:23:29,158 -[Tony] Nu moet je deze rotzooi opruimen. -[agent] We zijn geen spullen aan het opruimen. 666 00:23:29,241 --> 00:23:31,577 Een Yankees-fan in Philadelphia. 667 00:23:34,330 --> 00:23:36,540 -Domme verrader! -[bobbleheads kletteren] 668 00:23:37,082 --> 00:23:39,084 [? nieuwsgierige muziek speelt] 669 00:23:40,085 --> 00:23:41,670 Waarom beweeg je niet, Mickey Mantle? 670 00:23:44,840 --> 00:23:45,841 [hendel klikken] 671 00:23:47,843 --> 00:23:49,053 [paneel schrapen] 672 00:23:49,136 --> 00:23:52,014 [maniakaal lachen] 673 00:23:52,806 --> 00:23:55,517 Nou, smeer mijn toast maar in en noem mij ontbijt. 674 00:23:55,935 --> 00:23:57,937 We hebben zojuist de moederader geraakt. 675 00:23:59,730 --> 00:24:00,981 ? Was jij het kind met het grote oog? 676 00:24:01,065 --> 00:24:03,067 ? Deze domme klootzakken wanna steal IDs ? 677 00:24:03,150 --> 00:24:04,818 ? Was vroeger een beetje midden met de hitte? 678 00:24:04,902 --> 00:24:06,570 ? Nu verbranden we staven op duizend graden? 679 00:24:06,654 --> 00:24:08,238 ? Ze noemen mij de B maar het B-nummer komt? 680 00:24:08,322 --> 00:24:09,949 ? Eén op de maat als ik omdraai, stotter ik dan niet? 681 00:24:10,032 --> 00:24:11,492 ? Fuck al dat gedruppel Ik ben de waterval, teef? 682 00:24:11,575 --> 00:24:13,369 ? Nu zou je dit moeten bellen Ik ben de moeder van King Kong? 683 00:24:13,452 --> 00:24:14,912 ? Speel slow-mo en de tijd op hoge snelheid? 684 00:24:14,995 --> 00:24:16,664 ? Einstein op het ritme als ik zo boos ben? 685 00:24:16,747 --> 00:24:18,415 ? Maar als ik op de grid sta allemaal vierkant zijn de piepgeluiden? 686 00:24:18,499 --> 00:24:20,084 ? Wij op vier bij vier met de snare op de maat? 687 00:24:20,167 --> 00:24:21,961 ? Als ik dat vuur spuw, verbrand ik die brandstapel? 688 00:24:22,044 --> 00:24:23,712 ? Een lange reis geweest maar ik zit weer op de band? 689 00:24:23,796 --> 00:24:25,422 ? Nooit midden geweest, Ik ben wat ze verlangen? 690 00:24:25,506 --> 00:24:27,049 ? Kijk naar mijn shit Ik ben de bitch op de flyer? 691 00:24:27,132 --> 00:24:28,968 ? Ze noemen mij de tiran Ik regeer met het gewelddadige misbruik? 692 00:24:29,051 --> 00:24:30,719 ? Ze kunnen dit nooit klonen kan het niet in tweeën gedeeld worden? 693 00:24:30,803 --> 00:24:32,471 ? Niet conform, ik verhuis, maar de drietand in jou? 694 00:24:32,554 --> 00:24:34,390 ? Toen ik het op de baan spuugde Weet je dat ik de jeugd bestuur? 695 00:24:34,848 --> 00:24:36,350 ? Nu gaan we op snelheid trap op de trap, stop niet? 696 00:24:36,433 --> 00:24:38,018 ? Domme teef wil rundvlees, hè? Op mijn pot zitten? 697 00:24:38,102 --> 00:24:39,770 ? Nooit zonder batterij teef, niet op mijn horloge? 698 00:24:39,853 --> 00:24:40,938 ? Kunnen ze dit nu echt stoppen? 699 00:24:41,021 --> 00:24:42,022 ? Ben je dom? ? 700 00:24:42,106 --> 00:24:43,774 -? Ben je dom? ? -? Ben je dom? ? 701 00:24:44,149 --> 00:24:45,150 ? Een cupido neuken? 702 00:24:45,234 --> 00:24:47,569 ? Een cupido neuken, een pistool schieten? 703 00:24:47,653 --> 00:24:49,446 -? Ben je dom? ? -? Ben je dom? ? 704 00:24:49,530 --> 00:24:50,864 ? Ben je dom? ? 705 00:24:50,948 --> 00:24:52,658 -? Een cupido neuken? -? Een cupido neuken? 706 00:24:52,741 --> 00:24:54,952 ? Schiet een pistool, teef? 707 00:24:55,035 --> 00:24:57,162 ?? 708 00:25:08,257 --> 00:25:09,258 [? muziek eindigt] 709 00:25:11,260 --> 00:25:14,179 [? fanfare spelen] 710 00:25:14,263 --> 00:25:17,182 ?? 711 00:25:17,232 --> 00:25:21,782 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0